Шумный зал ночного клуба, совмещенного с баром и гостиницей, был переполнен людьми низкого сорта, единственным удовольствием в жизни которых было надраться в хлам, да при возможности отдаться похоти и разврату, при этом просадив все свои жалкие гроши, заработанные сомнительным трудом. Воздух был насквозь пропитан удушающей смесью из сигарет, перегара и веселящего газа, приводивших посетителей в состояние угара. Популярностью это место с посредственными условиями и пойлом по завышенной цене пользовалось лишь исключительно благодаря танцовщицам, исполнявшим невероятные вещи при помощи шеста и своих собственных тел под драйвовую музыку, заглушавшую всякие разговоры. Впрочем, среди мест подобных этому это было и вправду лучшим по соотношению цена-качество, так что вся округа, имевшая более или менее приемлемую сумму для входа, стягивалась сюда. Идеальное место, чтобы слиться с толпой, да потратить пару сотен кредитов в своё удовольствие, не привлекая к себе излишнего внимания. В других заведениях излишне крупная сумма кредитов могла привлечь крайне нежелательный интерес со стороны местных бедняков, готовых прирезать в подворотне за более или менее сносные сапоги.
А'ден был осведомлен о пристрастии своей жертвы к подобному времяпрепровождению, а также о том, что она знала, что за её голову назначена значительная награда. Нар-Шаддаа был преисполнен наёмниками и охотниками за головами всех сортов от дилетантов до реальных профессионалов, но в виду своих масштабов затеряться здесь было проще простого. А'дену потребовалось немало времени, чтобы навести нужные справки по различным заведениям и закрытым каналам, чтобы проследить за своей целью до этого сектора. Поэтому, когда время уже приближалось к полуночи, он отправился на охоту в тот самый ночной клуб, где наверняка пыталась успокоить свои нервы его цель. Цветастая неоновая вывеска на ауребеше гласила, что только здесь можно получить тысячу и одно удовольствие в компании обворожительных женщин на любой вкус. Подобные заверения можно было услышать в каком-нибудь борделе, тем не менее зная специфику подобных мест на неблагополучных планетах, можно было заверить, что все те же самые услуги можно было получить и в этом клубе под названием "Сладкая ночь".
Тёмный силуэт, закованный в легко узнаваемую по всей Галактике броню, без каких-либо проблем прошла внутрь мимо охранников, получивших по несколько кредитов за отсутствие претензий к проносимому внутрь оружию. Протолкнувшись через стену людей, заполонивших танцпол, он подошёл к барной стойке, перед которой всё было утыкано аляпистыми стульями, к сожалению, занятыми. Ждать, пока хоть один из них освободится, не было никакого желания, да и от подобной скромности А'ден никогда не страдал, поэтому он непринужденно похлопал по плечу какого-то родианца с явным намерением убедить его незамедлительно ретироваться. Взгляд его был туманным, и, даже опираясь почти всем телом на барную стойку, он вот-вот норовил свалиться на пол, столь сильного его шатало.
- Этот готовый, - вслух констатировал факт мандалорец, чем вызвал полнейшее недопонимание у родианца с трудом соображавшего даже кто он вообще такой сам.
- Что тебе нужно? Ты вообще кто? Я... отстань, ведроголовый, шагай там, куда шёл, - произнёс он, заплетаясь и заикаясь, словно у него спросили об устройстве гипердвигателя.
- Я пришёл за твоей головой, - со всей серьёзностью произнёс А'ден и для подтверждения собственных слов уткнул массивное дуло тяжелого бластерного пистолета S-5 тому в спину. Родианец вздрогнул, видимо даже в столь сильном пьяном угаре инстинкт самосохранения ударил адреналином в голову, заставив того мгновенно протрезветь. Его взгляд приобрел куда больше осознанности, а вытянутые в трубочку губы задрожали. - У тебя есть десять секунд, чтобы исчезнуть. Время пошло.
Неизвестный пьянчуга принял каждое его слово за чистую монету, а потому как только невидимый секундомер начал отсчитывать время, он рванул с места, что есть мочи, знатно навернувшись, пока слезал со стула. Карабкаясь на четвереньках, он за несколько секунд скрылся среди толпы, а за остаток времени буквально долетел до выхода, скрывшись снаружи. Фетт вслух усмехнулся, покачав головой, и с чистой совестью занял насиженное зеленокожим место. Бармен, закончив сотрясать воздух своим шейкером в процессе приготовления какой-то светящейся алкогольной бурды, незамедлительно обратил свой взгляд на нового посетителя, заметно выделявшегося из толпы.
- Два лучших тёмных пива, что у вас есть, для меня и моего друга. Кстати говоря, мы с ним немного разминулись по пути... - непринужденно обратился к нему охотник и, достав из подсумка голопроектор с изображением лица своей цели, показал бармену его. - Не видел такого?

В современном мире всему есть своя цена. Всё покупается и продаётся, словно на аукционе, на котором твой успех определяет лишь то, сколько кредитов в твоём кошельке и сколько из них ты готов выложить за необходимый тебе товар. Соответственно вся картина мира упрощается до невозможного - чем больше денег, тем больше ты можешь получить. Однако и тут были свои подводные камни, запинаясь о которые люди тонули в реке жизни и уходили на её самое дно. Умением видеть истинную цену для тех или иных вещей обладали немногие, а потому бездумно разбазаривали свои средства и самих себя на пустышки в погоне за лоском, престижем и своими желаниями несоразмерными с их возможностями и истинными потребностями. Эта проблема была свойственна отнюдь не только бедным слоям населения Галактики, но и тем, кто сумел сколотить себе приличное состояние, но позабыв, что дорожка из грязи в князи в любой момент может повернуться в обратную сторону. К счастью, своим честно заработанным кредитам А'ден знал цену, а потому, когда услышал заоблачную сумму из уст какого-то синекожего красноглазого пройдохи, аж поперхнулся. Отдать месячный оклад труда среднестатистического жителя Галактики Среднего кольца за какого-то трусливого выпивоху или же за информацию, без которой ему не составило бы излишнего труда отыскать свою жертву, он готов не был.
С чиссами Фетту ещё не доводилось встречаться никогда в жизни, но глядя на самодовольную надменную рожу бармена, они ему уже не нравились. Запросить немыслимую сумму, не поведя и глазом, словно это в норме вещей, мог далеко не каждый. Даже самые крупные в этой среде торговцы информацией были менее уверены в необходимости собственных услуг, чем этот бармен, целью которого было лишь обслуживать клиентов, спаивая их, да и к тому же вышеназванные личности всегда предельно точно знали цену для каждого знания. Если на разыскиваемого был большой спрос, то цена могла заметно вырасти, но даже за самого отпетого негодяя, приговоренного к смертной казни в паре десятков звёздных систем как правительством, так и криминальными властителями, они никогда не просили больше полутора сотен кредитов, но никак уж не триста. А обычные бармены и вовсе были скромны, что пары блестящих плашек номиналом в десять кредитов хватало сполна, чтобы они выложили всё, что знали и не знали. Этот же иноземец видимо не знал порядка вещей, как и своего места. Так или иначе и с такими пару раз А'дену приходилось иметь дело.
- Если я начну размахивать бластером и маячком с загруженным в него цепным кодом, то упомнить станет ещё сложнее, так как это место быстро опустеет, - демонстративно вытащив из подсумка на поясе активно мигающий красным индикатором маячок, что значило, что цель где-то поблизости, а затем положив свой увесистый карабин прямиком на барную стойку, произнёс А'ден. - Вряд ли твоя жадность окупит подобные убытки, так что вот тебе мой совет. Я даю тебе тридцать кредитов и ещё двадцать пять сверху, и тебе лучше их принять. Я по-тихому забираю свою добычу, а ты продолжишь грести деньги с местного сброда.
В подтверждение своих слов и решимости не переплачивать лишнего за информацию о Бэке он выложил веером на стол названную сумму и лёгким движением руки, накрывшей их полностью, пододвинул в сторону чисса. Охотник искренне считал, что сделка в такой форме была самой честной из всех возможных и выгодной для них обоих. По его опыту люди крайне негативно реагировали на появление мандалорца, увешанного оружием с ног до головы, так как это автоматически повышало шанс на то, что скоро начнётся перестрелка, до критического значения. Начни он сам пробираться сквозь толпу с маячком в одной руке и с карабином в другой, всё веселье в одно мгновение окончится, так как наверняка Хардий заметит подобные перемещения и попытается сбежать, чем в свою очередь А'ден воспрепятствует. Лишний и ненужный никому шум, которого с легкостью можно избежать. Всё-таки в угоду своему характеру мандалорец предпочитал работать более деликатно, чем большинство его коллег по цеху, действуя точно и чётко, при этом получая от происходящего максимум удовольствия. Так что оставалось надеяться, что голос разума возьмет вверх и убережёт бармена от греха.
- По рукам, мой синекожий друг? - задал риторический, по своему нескромному мнению, вопрос охотник за головами, продолжая скрывать под своей рукой обещанные кредиты.